định cư

Thân thiện

Một gia đình định cư ở một ngôi làng nhỏ.

Definition

1. Intransitive Verb:
   • To settle, to establish permanent residence: "định cư" refers to the action of moving to and living permanently in a specific place, often a new country or region, with the intention of making it one's long-term home.
   • To be settled, to reside permanently: It describes the state of having a fixed, permanent place of residence.

Usage Examples

• Intransitive Verb:
  • Gia đình tôi đã định cư ở Canada từ năm 2010. (My family settled in Canada in 2010.)
  • Sau nhiều năm bôn ba, cuối cùng họ cũng định cư tại một thị trấn nhỏ. (After many years of wandering, they finally settled down in a small town.)
  • Chính sách này nhằm giúp đồng bào dân tộc định cư ổn định. (This policy aims to help ethnic minorities settle stably.)

Advanced Usage

• "định cư bất hợp pháp": to settle illegally.

  • Nhóm người này đã định cư bất hợp pháp trên vùng đất công. (This group settled illegally on public land.)

• "định cư lâu dài": to settle long-term/permanently.

  • Họ có kế hoạch định cư lâu dài tại đây. (They plan to settle here permanently.)

Variants and Related Words

• Định canh định cư (phrase): A fixed policy or practice meaning "fixed cultivation and fixed settlement," referring to the stabilization of agricultural and residential life, especially for nomadic communities.

  • Chương trình định canh định cư đã thay đổi cuộc sống của nhiều người dân. (The sedentarization program changed the lives of many people.)

• Cư trú (verb): To reside, to dwell. This is a more general term for living somewhere, not necessarily implying permanent settlement.

  • Anh ấy cư trú tạm thời tại khách sạn. (He is residing temporarily at a hotel.)

• Di cư (verb): To migrate. This is often the action preceding "định cư."

  • Nhiều người di cư để tìm kiếm cơ hội định cư tốt hơn. (Many people migrate to find better opportunities to settle.)

Synonyms

• Ổn định chỗ ở: to stabilize one's dwelling place.
• Lập nghiệp (often used in a broader sense of establishing a career and life somewhere, which includes settlement).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As "định cư" is a verb, it is not typically combined with other words to form phrasal verbs in the same way English verbs are. Its combinations are more often fixed phrases or compound terms.)

Related Idioms

(Note: There are no common idioms specifically centered on the word "định cư." Its usage is typically direct and literal.)

Học thuật

1. fixed residence; fixed home